Rivesgliamo unserem Gewissen: Interview mit Carmen Consoli

Die Augen leuchten, fast die Hände schütteln, aber die Stimme von Carmen Consoli Echos über den Platz, fast wie ein Schrei an das Gewissen derjenigen, die anwesend war und sogar diejenigen, die hinter den Vorhängen ihrer Heimat. Die Sitzung Samstag 10. Mai, dem Tag nach dem März in Erinnerung an Giuseppe Impastato, direkt vor dem Haus Peppino. Im Hintergrund, das Bild des Jungen getötet und seine Mutter, Carmen, die dreht sich mehrere Male zu beobachten während unseres Gesprächs, weil "wir verstehen sehr - ich sage - nur beobachten ihre Gesichtszüge einfach."

Ein Cinisi ein Konzert, der sich ein angesehener Stimme zu einer Person, die glaubt, stark in Erinnerung an Peppino Impastato.

Wie John (Impastato, Peppino's Bruder) Speicher trägt dazu bei, eine Zukunft: es ist daher wichtig, diese zu bewahren, so dass sie sich so weit wie möglich, weil Literatur zu einem unauslöschlichen Spuren in bestimmten genetischen Erbes unseres Volkes. Das ist zwischen meiner Lieder kommt "Ciura Field", ein Gedicht geschrieben von Mitstreiter von Peppino und Musik von Lautaro. Auch wenn sein Gedächtnis ist nicht genug, sogar eine ganze Weite der Ciura Bereich!

Wie haben Sie wissen, und Sie haben sich an die Geschichte von Peppino?

Ich näherte sich mit einem großen Gefühl der Demütigung, fast mit Scham, Gefühl unweigerlich an dem Ort, an dem wir leben. Manchmal verstehe ich nicht in dieser Faulheit zu wollen, dass Menschen existierte als Peppino, Libero Grassi, Falcone. Sehen Sie einige Interviews mit Ihren Kollegen (von Cinisi), die nicht so tun, wissen, wer war Impastato (einschließlich zusätzlicher Inhalt des Films "The Hundred Steps") und gleichzeitig wissen, dass von Mailand nach Rom war er bekannt für mich eine seltsame Wirkung. Es ist wichtig, Wissen, den Anreiz zu vertiefen. In der Lebens notwendig sind, Motivation und dieses Wissen ist eine starke Eingang: Wenn Sie die Lampe für eine andere am Ende sehen wir, besser zu.

Glauben Sie, dass diese Gleichgültigkeit ist ein Erbe der politischen Macht, oder beides insito Mafia in Sizilien Kultur? Und, mit den Worten des Songs "Malarazza", der Meinung, dass die Zeit gekommen ist, wenn der sizilianischen Menschen nehmen den Stock und ziehen Sie Ihre Zähne?

Ja, Peppino hat uns gelehrt, dass diese wahrscheinlich Stick ist die Kultur. Das Wissen hilft auch, um bewusste Entscheidungen für sich selbst und ihr Land. Jemand sagt, dass die Mafia nicht existiert und dann muss ich sagen, dass im allgemeinen Gleichgültigkeit der italienischen Menschen haben ein Gewissen Einschlafen und rincoglionita. Fehler begangen von einem verheerenden Funktion der Massenmedien, von einer eine halbe, wie mein Großvater sagt, "addummisce u ciriveddu." Dafür brauchen wir eine kulturelle Revolution. Wir müssen wieder. Das erinnert mich an die 1984 Orwell Roman, fast Propheten der Zukunft. Auch die veralteten Sprache und Verhalten, die zu einem Gefühl wie Liebe wurden als ein Verbrechen, das veröffentlicht wurde, jedes Jahr einen Wortschatz zunehmend eingeschränkt, weil der Geist nicht denken. Es ist nicht nur ein Problem der sizilianischen Mafia, der Stille. Hier ist genau der Widerruf des Gewissens, von unserer Vergangenheit. Angesichts der Befürchtung, dass wir Italiener haben jetzt die Kallus zwischen der Angst vor Gott, die Angst vor der Mafia und so weiter. Wir haben festgestellt, die Formel dell'omertà: "Ich sehe nicht ein, nicht hören, aber nicht sprechen." Statt Zeugnisse wie Peppino geben Sie uns Beweise für die Existenz sehr wichtige Werte: Freiheit der Wahl und den Mut, sich ihrer Verantwortung. Angst ist aber ein Kampf in der Union.

Die Zeiten haben sich geändert Mai, der Stoff ist das gleiche?

Natürlich, wenn die Mafia das Leben mit illegalen Aktivitäten zwischen (unter Verwendung der Dialekt) Drogen und Alkohol, heute zieht, was das Interesse der großen Händen wird als Öl. Es verändert die gesamte Dynamik: Ich sehe die Mafia, Schweigen in der Art, wie wir die heute zu erklären, der Esel im Interesse des Friedens eine Art Demokratisierung der Staaten vor kurzem entwickelt, diese (in ihrer Sicht) Masse der Unwissenden. Und Sie hören über die Bewertungen über den Islam, die die Einhaltung dieses Recht in der formellen und konventionellen Bau, gebaut und klebrig aus der täglichen Arbeit, die die Massenmedien. All dies zu sagen: dell'omertà Feind ist Wissen tief und nicht oberflächlich. Omerta ist nicht wissen zu wollen, halten Sie den Kopf in den Sand wie Strauße.

Gianluca Ricupati