Das Fleisch aus dem Schlachthof von Emma Dante

Carnezzeria
Sizilianischen Familie Trilogie
Emma Dante
Vorwort Andrea Camilleri
FAZI - pp. 180
Die Halskette Sail

Das Theater wurde von der Opfer-Ritus. Ich weiß, Emma Dante, dass mehr als einem Jahrzehnt setzt auf der Bühne Aufführungen, die von Geschrei und in der Tat abnorme italienischen Theaterszene, zeigen mehr als ein Glanz.

Es ist Teil des gesamten sizilianischen quell'avanguardia, dass in den letzten Jahren hat in den Vordergrund die Stimmen außerhalb der Chor von Ciprì & Maresco und Spiro Scimone und Francesco Sfarmeli und Mikrokosmos erzählen von dem, was ist das sottoproletariato Stadt Palermo.

Es könnte scheinen ein Theater Nische für die wenigen, die wissen, die Sprache, Dialekt-und enge strikte-leben, dass Realität. Doch der Schein täuschen, wenn es wahr ist, dass die Leistungen von Emma Dante vertreten sind in der gesamten Halbinsel und über die Grenzen zieht die Aufmerksamkeit und Begeisterung der Zuschauer über Nacht. Für mehrere Monate des Direktors ist etwa Italien, die in der Präsentation seiner Sammlung von Drama "Trilogie Carnezzeria-sizilianischen Familie" und erzählt, wie es war schwierig und schmerzhaft der Übergang von der Darstellung auf das geschriebene Wort. Bereits! Da die Arbeit seines Unternehmens, South West Coast, findet auf der Bühne. Wenn Sie einen Job beginnen wir nicht bei dem Wort, dass die Ströme aus dem Körper / Schauspieler, hat gerührt Wort, das Wort gesungen wird, nicht Darstellung des Lebens, sondern das Leben selbst. Und Emma lebt seine Spieler auf groben Stufen der armen und reichen Kunst der Bewegung, Töne, Stimmen, Lichter, die die Saiten vibrieren mehr intime Zuschauer. Sie selbst setzt seine Shows wie "Nacht Abfahrten in der" dunkel und düster, aber mit schönen Momente.

Es gräbt, Emma, in das Porträt einer Familie, in dem sie Leben gab zu diesem Buch. Spiazzante aus dem Titel, die Echos, dass einer der Aufführungen, die die Trilogie, ist die Fleischerei Carnezzeria, die verbraucht antropofago Ritus der Familie. Carnezzeria ist die Familie von Nina, die scimunita, geschlossen, geschützt und traviata in einem Haus sprangata wo ist das Thema wiederholt Vergewaltigungen seiner drei Brüder, die wiederum die vergewaltigt wurden von ihrem Vater. Schwanger werden, Nina, Obszönität "take" ein Zeugnis für die Schrecken verübt auf seinen Körper von seinem eigenen Blut und Brüder müssen entledigen inszenierte einer Hochzeitszeremonie, in dem Nina erwartet ihr Mann nicht immer ankommen. Der Urlaub dort, Nageln ihrer Hochzeit Schleier auf dem Boden, der Schleier, dass Nina wird seine Verwendung als Galgen Schlinge umgekehrt.

Die Familie Carollo ist die Ausgabe von zu Hause bereit für seinen Sonntagsspaziergang m "Palermo, bereit zum Überschreiten der Schwelle von der Haus-Bunker, ein Haus, in dem klaustrophobischen gibt zu viele und autofagocitano, wo herrscht die el'arsura und in warmen Gefühl Mangel an Lebensnerv. Alle wollen raus und gleichzeitig eine Schande, zu zeigen, auf andere nie nicht zum Überschreiten der Tor, der Grenze mit der Außenwelt, zu verzögern, die auf den letzten Verstoß gegen vor seinem Tod. "Mein Leben ist eine Nachtwache", sagt Emma Dante in den Anmerkungen zum Text. Das Lesen, das ist verpflichtet, Host-noch ein anderes inzestuösen Union, "ist ein Schiff aus Stein und dass Zimmer ist das Meer, dass es Abzug und verschwindet." Das Publikum nimmt in der Folge von einer Mutter für den Tod seines jüngsten Sohnes und Trotz der Anwesenheit von zwei anderen Brüder, nicht Frieden. Wie kann ein Elternteil akzeptieren den Tod eines Kindes? Er nicht ", in der Tat, sondern stoppen Trauer und Kleid in rot, fa" echo Flash-wieder zum Leben zu erwecken und Tanz der Sirtaki, um Verzögerungen so weit wie möglich den Zeitpunkt der endgültigen Trennung. Das Wort ist hier Dringlichkeit der Ausdruck, gesprochen sizilianischen (ergänzt durch zahlreiche stellt fest, der Übersetzung am unteren Rand der Seite), die Camilleri, Autor des Vorwortes zum Buch, "... nicht nur geboren mit dem gleichen Zeichen, aber ohne sie läuft die Zeichen nicht vorhanden Es ist die absolute Notwendigkeit, die auf die Ermittlung ihres Lebens werden. "

Carmen Mercuri