Rivesgliamo nos consciences: entretien avec Carmen Consoli

Les yeux brillent, près de serrer la main, mais la voix de Carmen Consoli fait écho à travers la place, presque comme un cri de la conscience de ceux qui était présent et même ceux qui s'étaient cachés derrière les rideaux de leur maison. La séance Samedi 10 Mai après la journée de mars à la mémoire de Giuseppe Impastato, juste en face de la maison de Peppino. Dans l'arrière-plan, l'image du garçon tué et sa mère, Carmen, qui a fait plusieurs fois pour regarder au cours de notre conversation parce que "nous comprenons très - je dire - juste l'observation de leurs traits du visage simple."

A Cinisi un concert qui se joint à un éminent voix à une personne qui croit fermement en commémoration de Peppino Impastato.

Comme John (Impastato, le frère de Peppino) de mémoire aide à construire un avenir: il est donc important de préserver de sorte qu'il peut se propager autant que possible les œuvres littéraires parce que devenu un trace indélébile en particulier le patrimoine génétique de notre peuple. Ce qui est entre mes chansons vient "Ciura Field", un poème écrit par d'autres combattants de Peppino et musique de Lautaro. Même si sa mémoire ne suffit pas même toute une étendue de terrain Ciura!

Comment avez-vous connaître et vous avez abordé l'histoire de Peppino?

Je me suis approché avec un grand sens de la mortification, presque avec honte, sentiment inévitablement liée à l'endroit où nous vivons. Parfois, je ne comprends pas cette paresse de vouloir considérer que les personnes existent comme Peppino, Libero Grassi, Falcone. Voici quelques-uns des entretiens avec vos collègues (de Cinisi), qui n'a pas la prétention de savoir qui a été Impastato (y compris du contenu additionnel du film "Les Cent pas") et en même temps que de Milan à Rome, il était connu de moi un étrange effet. Il est important de connaissances, l'incitation à approfondir. Dans la vie sont nécessaires motivation et cette connaissance est une forte contribution: Si vous mettez le feu à un autre à la fin on voit mieux aussi.

Croyez-vous que cette indifférence est un héritage du pouvoir politique, ou les deux insito mafia sicilienne dans la culture? Et, en utilisant les mots de votre chanson "Malarazza", pensons que le moment est venu où le peuple sicilien prendre le bâton et retirer vos dents?

Oui, Peppino nous a appris que ce bâton est probablement la culture. La connaissance permet également de faire des choix pour eux-mêmes et leur pays. Quelqu'un a dit que la mafia n'existe pas et je puis dire que, dans l'indifférence générale de la population italienne ont une conscience et rincoglionita endormi. Flaw perpétrés par un dévastateur caractéristique des médias de masse, d'un demi, comme mon grand-père dit: "addummisce u ciriveddu." Pour cela, nous avons besoin d'une révolution culturelle. Nous devons relancer. Je me souviens de 1984 d'Orwell roman, presque prophète de l'avenir. Même le changement de langue et de comportement qui ont conduit à un sentiment comme l'amour ont été considérées comme un crime, qui a été publié, chaque année, un vocabulaire de plus en plus restreinte parce que l'esprit ne pouvait le penser. Il ne s'agit pas seulement d'un problème de la mafia sicilienne, de silence. Voici précisément la rétractation de conscience, de notre passé. Face à la crainte que les Italiens nous ont maintenant fait le cal entre la crainte de Dieu, la peur de la mafia et ainsi de suite. Nous avons trouvé la formule dell'omertà: «Je ne vois pas, mais pas entendu de ne pas parler." Au lieu de témoignages tels que Peppino nous donner la preuve de l'existence de valeurs très important: la liberté de choix et le courage d'assumer ses responsabilités. La peur est une bataille mais au sein de l'Union.

Les temps ont changé mai, la substance est la même?

Bien sûr, une fois la mafia vivant avec entre les activités illégales (en utilisant le dialecte), de drogues et d'alcool, et aujourd'hui, ce qui attire l'intérêt de grandes mains est appelée huile. Elle a changé toute la dynamique: Je vois la mafia, le silence dans la manière dont nous prenons aujourd'hui pour expliquer le cul pour le bien de la paix une sorte de démocratisation des États récemment évolué, ce (de leur point de vue) la masse de l'ignorance. Et vous avez entendu parler des avis sur l'islam qui respectent ce droit dans le secteur formel et une construction classique, construit et collante de la journée de travail exécutant les médias de masse. Tout cela pour dire: dell'omertà ennemi est profonde connaissance et non pas superficielle. Omerta est de ne pas vouloir savoir, garder la tête dans le sable comme des autruches.

Gianluca Ricupati