Desaparecidos: kinderen gestolen

Er is een verhaal dat is gegeven in Argentinië voor meerdere jaren, met tranen en strijd. Er zijn vrouwen in dit verhaal, wanhopige, uitgeput, verslonden door lijden. Er zijn geesten in dit verhaal van de vermiste kinderen, diensten, gedood. Dan is er het oprechte verdriet, gesleurd uit van een witte sjaal gedragen door vrouwen in deze dagen van een onvermoeibare strijd die heeft geen einde. De geschiedenis is bekend bij ons, die we kennen de tragische en onmenselijke aspect. Verhaal dat begon 24 maart 1976, en dat is een kwaad daglicht stelt de Argentinië tot 1983, wanneer een meedogenloze dictatuur die tot zijn knieën in het land. Kinderen geboren in barbaar, wiens lot heeft geplaatst op hun huid een persconferentie onuitblusbaar dat zelfs vandaag ze vlek het geheugen, "verdwenen", dat nog roepen in de hoofden van hun ouders, in een geweldig concert van kreten uit de hel, en hun geheugen heropening van de wond ongeneeslijk, in hun dierbaren, het tijdstip wanneer u te rippen op bevel van generaal Videla. Het een constante pijn, die volledig teruggevonden elke donderdag in de Plaza de Mayo.

Er is een ander verhaal dat vertelt u, dat plaatsvindt in Italië. Er zijn ouders in dit verhaal, ze willen weten, te hebben beantwoord. We zijn hun kinderen, die ontvoerd in het buitenland (en ook in Italië), in overtreding van de justitiële Italianen of die verliest het contact met een ouder, omdat de jeugdrechtbanken om te gemakkelijk ontheemdingstoelage van een kind. Wij zijn hoopvol dat de ouders betaalde advertenties in kranten betast voor buitenlanders om hun boodschap over te brengen aan kinderen in niet meer nieuws.

Ook in Italië kunnen we spreken van "verdwenen", hetgeen betekent 'gestolen kinderen', wordt gehouden, kunnen we spreken van een verhaal waarin er meer dan 300 onopgeloste zaken. De minister van Buitenlandse Zaken en de Italiaanse ambassade gebouwen alles waarnemen en tussen de staatsgeheimen en incompetentie bij de behandeling van de verschillende overheden, die vaak het voordeel van de illegale ontvoering van een kind, de Italiaanse gerechtelijke uitspraken zijn niet in staat om deze onrechtvaardigheden. Het is een initiatief dat geprobeerd bundelt die van de moeders van de Plaza de Mayo: eenmaal per maand, veel ouders van ontvoerde kinderen zijn gevonden in Buenos Aires, in de hoop dat de gebeurtenissen tijdens het Italiaanse instellingen vinden de moed op te lossen in afwachting van gevallen en zodat deze pijn zich verspreidt.
We voelen ons een beetje 'vreemd na het luisteren naar deze verhalen, niet spreken en gesloten blijven op een tijdelijke stilte. Gewoon een moment, dan een 'klik' en de verhalen los ...

Sabina Corsaro