O vermelho eo preto

A partida aguardada com grande expectativa, a adrenalina que vem para baixo a partir do cérebro para as veias cheias de todo o corpo; convulsões que ocorrem todas as jogadas bola, Osann ator sobre a relva. Também: as silhuetas dos jogadores em campo em vez disso, tripas adorada como seres linda fantasia, o som da voz envolvendo apoiantes invasivo. Mãos que não suba para criar a paisagem de um verde oliva instigante, mas sim para lançar foguetes. Gritos que não são emitidas para apoiar a equipa, mas para ofender, inveire resultado. E aqui vai desfilar violência, a ferocidade, a incivilidade.

"A corrida esquerdo meio campo, data
A primeira saudação à galeria. Então,
o que vem depois
pedir que a outra parte para que
lugar mais negro que não é o que é
quer dizer, não é o que ch'abbia um nome.
O porteiro anda para cima e para baixo como
sentinela. O perigo
ainda está longe.
Mas se um Nembo s'avvicina, em seguida, oh
um jovem é justo cócoras
e vigilantes espião.
Festa está no ar, em todas as festas em.
Se não for por esse assunto?
Nessun'offesa cruzou a porta,
s'incrociavano gritos que eran foguetes.
Sua glória, onze rapazes,
como um rio de amor decorativas Trieste "

(U. Saba, de Canzoniere)

A sucessão de cenas violentas e condenáveis negociação nesses dias e longas páginas dos jornais e noticiários televisivos serviços, vamos pintar uma imagem distorcida do mundo familiar e colorido por crianças que empurraram-nos para ir para baixo no pátio com folhas de jornal e construir com eles a bola para o nosso jogo emocionante. Uma amarga luz paira hoje sobre genuíno entusiasmo para o esporte que acredita na pessoa humana e de dignidade, que ainda pode ver por trás do sistema económico nublado ética desportiva de um jogo que deveria levar a solidariedade. Mas o homem que conhecemos, e checo é ferina, consegue transformar tudo o que parece gleaming na lama, tudo o que inspira paixão e alegria em simples ganância e corrupção desalento. Decantar Saba, em seus poemas, a pura emoção de um jogo cheio de sinceros sentimentos, valores ainda não contaminado pela podridão dos interesses económicos e de violência sem limites. Dirigida aos seus ídolos, os onze jovens e admirado humanidade. Talvez Saba descreveu o ódio mas isso ainda em condições de provar um senso de dignidade, e do seu próprio antagonista, o que significa que o primeiro dos fãs não sabem mais.
E eu acho que as cores das equipes levar a campo, com malha policromos que afectam os olhos, mas acho que, acima de tudo, as cores simbólicas de Stendhal, aqueles com quem ele era e uma ritraeva um esquizofrênico sociedade, entre os departamentos luxo e vaidade, filtrada pelo vidro embaçar as esperanças e expectativas ansioso. Cores que hoje em dia, os telespectadores poderão encontrar nesta vida da sociedade: uma vermelha Stendhal entre a tribuna de um estádio cheio de gente em subbuglio, que scaraventano uns aos outros, impacientes do sentimento sincero de comparação. A Black impregnação por mais de uma igreja contorta e escuros corredores e flashes esporádicos e desconfiado, porque se reflectiu não só na intenção de um mecanismo opaco com o jogo original está a anos-luz, mas sobretudo em um labirinto de escuridão algo indecifrável que algures no interior homem, sem teto.
O jogo é uma rede sofreu uma meta de um adversário desconhecido enquanto o homem está usando o rosto do goleiro que tenha perdido o seu desafio:

O goalie caiu para defesa
Última vão contra as terras cela
o cara, não vê a luz amarga.
O companheiro no joelho que leva
com palavras e mãos, observou,
descobre os olhos cheios de lágrimas.
A multidão uniu-ebrezza - para trabocchi
no campo. À volta do vencedor é,
seu pescoço é vazado irmãos.
A poucos momentos como este belo,
aqueles que consomem o ódio eo amor,
é dada, sob o céu para ver.
Na rede do goleiro inviolata
- Os outros - permaneceu. Mas não a sua alma,
com a pessoa ali permaneceu sozinha.
Sua alegria é uma alcaparra,
beijos que você enviar para longe.
A festa - diz ele - são também parte e.

(U. Saba, Goal)

Rossana Carbo