De carne de la abatorul de Emma Dante

Carnezzeria
Sicilian de familie trilogie
Emma Dante
prefaţa Andrea Camilleri
FAZI - PP. 180
Sail de colier

De teatru a fost infiintata de rit sacrificial. Ştiu Emma Dante că mai mult de un deceniu pune pe scenă, care sunt performanţele de zgomot şi, de fapt anormale italiană scena de teatru, sunt afişate mai mult de o straluceasca.

Este parte din întreg sicilian quell'avanguardia că, în ultimii ani a adus în prim plan de voci din afara cor de Ciprì & Maresco şi Spiro Scimone şi Francesco Sfarmeli şi microcosmos de a spune că este cel care sottoproletariato oraş de la Palermo.

Poate părea un teatru nişă pentru câţiva care ştiu limba-dialect stricte şi strâmt-vii ca realitate. Dar aparitii în eroare dacă este adevărat că performantei de Emma Dante sunt reprezentate în întreaga Peninsula şi dincolo de graniţele atragerea de atenţie şi de entuziasm de spectatori peste noapte. Pentru mai multe luni, directorul este în jur de Italia angajat în prezentarea lui colecţie de teatru "trilogie Carnezzeria-sicilian de familie" şi spune cum a fost dificilă şi dureroasă de tranziţie de la reprezentare la cuvântul scris. Deja! Pentru ca munca lui de companie, Coasta de Sud-Vest, are loc pe scena. Când porniţi un loc de muncă nu suntem incepand de la cuvânt, că fluxurile de corp / actorul, a stârnit şi cuvântul, cuvântul se cântă, nu de reprezentare de viaţă, dar viaţa însăşi. Şi Emma său de viaţă este dur jucatori de pe etape de săraci şi bogaţi arta de mişcare, sunete, voci, lumini, care să facă mai multe siruri de caractere vibreze intim privitori. Ea se stabileşte sale arată ca "noapte maritim în" întuneric şi posomorât, dar cu momente frumoase.

Este digs, Emma, în portret de o familie în care le-a dat viaţa pentru această carte. Spiazzante de la titlu, care ecouri din care unul din spectacole, care să facă până la trilogie, este de măcelar Carnezzeria care consumă antropofago rit de familie. Carnezzeria este o familie de Nina, de scimunita, închisă, protejată şi de Traviata în interiorul unei case sprangata în cazul în care este obiectul său de violuri repetate Three Brothers, care, la rândul lor, au fost violate de tatal ei. Rămâneţi gravidă, Nina, obscenitate "ia" un martor la Ororile săvârşite de pe corpul lui de către propria sa de sânge şi de fraţi trebuie să renunţaţi la o nuntă în scenă ceremonie, în care Nina se aşteaptă ca soţul ei nu ajung niciodată. A lăsa acolo, ţintuind voal nunta ei de pe teren, călugări care Nina se va folosi ca sa face un nod la spânzurătoare invers.

Carollo de familie este de ieşire de acasa gata de plimbare Duminica lui m-Palermo, gata de a trece de pragul de casa-buncăr, un claustrophobic casa unde sunt prea multe autofagocitano şi, în cazul în care reigns de căldură şi de sentiment el'arsura lipsa de lifeblood. Toate dornici de a ieşi şi, în acelaşi timp, nedemn de a arăta şi altora niciodată nu reuşesc să treacă de poarta, la granita cu lumea exterioară, cu scopul de întârzierea prea târziu Împotriva înainte de moartea sa. "Viaţa mea este o veghe", spune Emma Dante, în notele de text. Asta citit, aceasta este obligată să gazdă încă o uniune incestuos, "este o navă de piatră şi că cameră de la mare este că există deducere şi dispare." Publicul participă la urma pentru o mama de la moartea lui şi fiul mai tanar În pofida prezenţei a două alte fraţi, nu de pace. Cum poate un parinte accepta de la moartea unui copil? El nu ", în fapt, ci mai degrabă de doliu şi opri în rochie roşie, fa-echo flash-back la viaţă şi de dans Sirtaki pentru a întârzia cât mai mult posibil în momentul în final de separare. Cuvântul aici este de urgenţă de exprimare, de vorbit sicilian (completate cu numeroase note de traducere din partea de jos a paginii), care Camilleri, autor de cuvânt înainte de a la carte, "... nu doar născut cu aceleaşi caractere, dar fără a-l de caractere nu există Este de necesitate absolută, identificarea lor etapă de viaţă. "

Carmen Mercuri